Crispy Baked Sweet Potato Bites with Irresistible Parmesan Herb Butter